latin phrases abound here on Sundays